থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ BNV ]

2:1. আমার ভাই ও বোনেরা, আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আগমন সম্পর্কে আমি তোমাদের কিছু বলতে চাই৷ আমরা যখন একসঙ্গে তাঁর সাক্ষাতে মিলিত হতে যাব সেই সময়টা সম্পর্কে তোমাদের কিছু জানাতে চাই৷

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ NET ]

2:1. Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ NLT ]

2:1. Now, dear brothers and sisters, let us clarify some things about the coming of our Lord Jesus Christ and how we will be gathered to meet him.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ ASV ]

2:1. Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ ESV ]

2:1. Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we ask you, brothers,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ KJV ]

2:1. Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ RSV ]

2:1. Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling to meet him, we beg you, brethren,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ RV ]

2:1. Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ YLT ]

2:1. And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ ERVEN ]

2:1. Brothers and sisters, we have something to say about the coming of our Lord Jesus Christ. We want to talk to you about that time when we will meet together with him.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ WEB ]

2:1. Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 1 [ KJVP ]

2:1. Now G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 by G5228 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 [by] our G2257 gathering together G1997 unto G1909 him, G846